sabato 11 febbraio, ore 20
domenica 12 febbraio, ore 18
lunedì 13 febbraio, ore 10:30 (matinée per le scuole)
Teatro Abeliano di Bari
LINGUA MATRIGNA
Progetto e regia Marinella Anaclerio
Con Patrizia Labianca
Torna a Bari l’autobiografia di Ágota Kristóf
firmata dalla Compagnia del Sole
…Come spiegargli, senza offenderlo, e con le poche parole che so di francese,
che il suo bel paese non è altro che un deserto, per noi rifugiati,
un deserto che dobbiamo attraversare per giungere a quella che chiamiamo
“integrazione”?
La Compagnia del Sole torna in scena al Teatro Abeliano di Bari con Lingua Matrigna – da L’analfabeta di Ágota Kristóf, un monologo che vede in scena Patrizia Labianca con il progetto e la regia curata da Marinella Anaclerio.
Il monologo sarà in scena per tre giorni: sabato 11 febbraio (ore 20), domenica 12 febbraio (ore 18) e per un matinée dedicato alle scuole lunedì 13 febbraio (alle 10:30); lo spettacolo racconta della migrazione e del relativo sradicamento culturale di cui è stata protagonista la scrittrice Ágota Kristóf che, nel 1956, poco più che ventenne, lascia clandestinamente l’Ungheria.
Ne L’analfabeta, testo da cui è tratto lo spettacolo, l’autrice analizza e racconta la natura del suo disagio più grande nella condizione di profuga: la perdita di identità intellettuale. Incapace di esprimersi e di capire cosa le succede attorno, non conoscendo la lingua francese, si definisce muta e sorda. “Ed è questo che la messa in scena vuole urlare in silenzio allo spettatore. Qual è lo stato d’animo di urgenza comunicativa non sorretta da mezzi espressivi adeguati, l’inquietudine che prova chi approda da profugo in terra straniera, chi da anziano non è messo nelle condizioni di capire i nuovi mezzi di comunicazione pur costretto ad usarli, o ancora più semplicemente l’incomunicabilità tra generazioni differenti, come tra Agota e sua madre. Poche le parole che si scambiavano nella sua infanzia, nessuna nella sua adolescenza in collegio e poi oltre confine…fino a ritrovarsi orfani di madregenitrice e madre lingua insieme, lontano da quel posto dove ogni cosa aveva un nome noto, ogni stato emotivo aveva delle parole per descriverlo.” così raccontano lo spettacolo la regista Anaclerio e l’attrice Labianca.
Ágota Kristóf è nata in Ungheria nel 1935, suo padre era un insegnante, l’unico del suo piccolo paese, a 14 anni la futura scrittrice entra in collegio e nel 1956 lascia clandestinamente l’Ungheria. La sua autobiografia è la storia di una bambina poi ragazza e poi donna, costretta ad abbandonare la sua terra natale insieme al marito e una figlia neonata, quando l’Armata rossa interviene in Ungheria per sedare le rivolte popolari scappa per rifugiarsi in Svizzera. Sfida il freddo, la povertà, la sofferenza, la fame, la solitudine e la mancanza di qualcosa che, in una situazione come quella dell’autrice, potrebbe essere considerata secondaria, invece non lo è affatto: la conoscenza della lingua. Con la perdita della Madre Patria, si diventa orfani della Madre Lingua.
Sabato 11 febbraio, ore 20:00
domenica 12 febbraio, ore 18:00
lunedì 13 febbraio, ore10:30 (matinée per le scuole)
Teatro Abeliano di Bari
LINGUA MATRIGNA
da L’analfabeta di Ágota Kristóf
Con Patrizia Labianca
Progetto e regia Marinella Anaclerio
Spettacolo adatto a un pubblico a partire dai 12 anni
BOTTEGHINO:
Tel: 080 542 7678
Biglietti acquistabili dal botteghino del Teatro Abeliano (Via Padre Massimiliano Kolbe, 3, Bari)
Dal martedì alla domenica (ore 17.30 – 19.30)
Online biglietti disponibili su Vivaticket
redazione
